-
1 bad
bad [bæd]mauvais ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e), 1 (g), 1 (h), 2, 3 grave ⇒ 1 (c) malade ⇒ 1 (f) pourri ⇒ 1 (h)∎ it's too bad he had to leave quel dommage qu'il ait été obligé de partir;∎ there was a bad smell in the house il y avait une odeur désagréable ou une mauvaise odeur dans la maison;∎ bad weather mauvais temps m; Nautical gros temps m;∎ I have a bad feeling about this j'ai le pressentiment que ça va mal tourner;∎ he's/she's not bad-looking il/elle n'est pas mal;∎ he's in a bad mood or bad temper il est de mauvaise humeur;∎ she has a bad temper elle a un sale caractère, elle a un caractère de chien ou de cochon;∎ I'm on bad terms with her nous sommes en mauvais termes;∎ to come to a bad end mal finir;∎ things went from bad to worse les choses se sont gâtées ou sont allées de mal en pis(b) (unfavourable → effect, result) mauvais, malheureux; (→ omen, report) mauvais, défavorable; (→ opinion) mauvais before n;∎ that looks bad (augurs ill) c'est mauvais signe;∎ things look bad la situation n'est pas brillante;∎ is this a bad time to ask for leave? peut-être n'est-ce pas le moment de demander des congés?;∎ am I phoning at a bad time? je vous dérange?;∎ it happened at the worst possible time ça ne pouvait pas tomber plus mal;∎ please don't say anything bad about him ne dis pas de mal de lui, s'il te plaît;∎ he's in a bad way (ill, unhappy) il va mal, il est en piteux état; (in trouble) il est dans de sales draps(c) (severe → accident, mistake) grave; (→ pain) violent, aigu(üe); (→ headache) violent; (→ climate, winter) rude, dur;∎ I have a bad cold j'ai un gros rhume;∎ she has a bad case of flu elle a une mauvaise grippe;∎ is the pain bad? est-ce que cela fait très mal?;∎ that looks bad (injury, accident) ça a l'air grave∎ they're a bad lot ils ne sont pas recommandables;∎ to call sb bad names traiter qn de tous les noms, injurier qn;∎ you've been a bad girl! tu as fait la vilaine ou la méchante!;∎ bad boy! vilain!;∎ bad language gros mots mpl, grossièretés fpl∎ smoking is bad for your health le tabac est mauvais pour la santé;∎ eating all these sweets is bad for him c'est mauvais pour lui ou ça ne lui vaut rien de manger autant de sucreries;∎ to be or have a bad influence on sb avoir une mauvaise influence sur qn∎ to have bad teeth avoir de mauvaises dents;∎ to have a bad back avoir des problèmes de dos;∎ your grandmother is bad today ta grand-mère ne va pas ou ne se sent pas bien aujourd'hui;∎ how are you? - not so bad comment allez-vous? - on fait aller ou pas trop mal;∎ familiar he was taken bad at the office il a eu un malaise au bureau;∎ to have a bad heart être cardiaque, avoir le cœur malade;∎ because of my bad leg à cause de mes problèmes de jambe∎ to have bad hair ne pas avoir de beaux cheveux;∎ he's got bad eyesight il n'a pas de bons yeux;∎ that's not bad for a beginner ce n'est pas mal pour un débutant;∎ the salary isn't bad le salaire est convenable;∎ it was a bad buy ce n'était pas un bon investissement;∎ he speaks rather bad Spanish il parle plutôt mal espagnol ou un espagnol plutôt mauvais;∎ it would be bad form or manners to refuse ce serait impoli de refuser;∎ that looks bad (in eyes of other people) c'est mal vu;∎ I've always been bad at maths je n'ai jamais été doué pour les maths, j'ai toujours été mauvais en maths;∎ he's bad at keeping a secret il ne sait pas garder un secret;∎ he's bad at helping about the house il n'aide pas souvent aux tâches ménagères;∎ she's bad about paying bills on time elle ne paie jamais ses factures à temps;∎ familiar he's always turning up like a bad penny on n'arrive jamais à se débarrasser de lui;∎ don't worry, he'll turn up like a bad penny ne t'en fais pas, tu sais bien qu'il revient toujours;∎ familiar I'm having a bad hair day (my hair's a mess) je n'arrive pas à me coiffer aujourd'hui□ ; (I'm having a bad day) aujourd'hui c'est un jour sans, c'est pas mon jour;∎ bad light stopped play (at cricket match) la partie a été remise à cause d'un manque de lumière∎ a bad apple une pomme pourrie; figurative une brebis galeuse;∎ figurative one bad apple spoils the barrel il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter un troupeau(i) (unhappy, uncomfortable)∎ I feel bad about leaving you alone cela m'ennuie de te laisser tout seul;∎ he felt bad about the way he'd treated her il s'en voulait de l'avoir traitée comme ça;∎ I feel bad about firing him but I'll have to cela m'embête d'avoir à le renvoyer, mais il faudra bien que je le fasse∎ man, you're looking bad! mon vieux, tu as l'air en super forme!2 nounmauvais m;∎ you have to take the bad with the good il faut prendre les choses comme elles viennent, bonnes ou mauvaises;∎ he's gone to the bad il a mal tourné;∎ Finance he is £5,000 to the bad (overdrawn) il a un découvert de 5000 livres; (after a deal) il a perdu 5000 livres;∎ familiar she got in bad with her boss elle n'a pas la cote avec son patron4 adverb∎ familiar he wants it bad il en meurt d'envie;∎ she's got it bad for him elle l'a dans la peau;∎ American he was beaten bad il s'est fait méchamment tabasser►► Banking bad cheque chèque m sans provision;Computing bad command commande f erronée;Finance bad debt créance f irrécouvrable ou douteuse;bad debt provision provision f pour créances douteuses;bad debts reserve réserve f pour créances douteuses;bad debtor créance f irrécouvrable ou douteuse;Computing bad file name nom m de fichier erroné;Computing bad sector secteur m endommagé -
2 malchance
malchance [mal∫ɑ̃s]feminine noun( = déveine) bad luck ; ( = mésaventure) misfortune• j'ai eu la malchance de... I had the misfortune to...• il a joué de malchance he was out of luck ; (de manière répétée) he had one bit of bad luck after another* * *malʃɑ̃snom féminin bad luck, misfortune* * *malʃɑ̃s nfmisfortune, bad luck no pl* * *malchance nf bad luck, misfortune; avoir la malchance de faire to have the bad luck to do; jouer de malchance to be dogged by bad luck; par malchance as ill luck would have it.[malʃɑ̃s] nom fémininil a eu la malchance de... he was unlucky ou unfortunate enough to..., he had the misfortune to...————————par malchance locution adverbialepar malchance ils sont passés à Paris quand j'étais absent unfortunately, they came to Paris when I was away -
3 gleichmütig
* * *stolid (Adj.)* * *gleich|mü|tig [-myːtɪç]1. adjserene, composed; Stimme calm2. adv* * *1) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) philosophical2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) philosophic* * *gleich·mü·tig[ˈglaiçmy:tɪç]adj composed, serene* * *1. 2.adverbial calmly* * *gleichmütig adj (ruhig) calm, composed; (unerschütterlich) imperturbable; (gleichgültig) indifferent* * *1. 2.adverbial calmly -
4 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) rolig; ligevægtig* * *[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) rolig; ligevægtig -
5 philosophical
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) rolig; ligevægtig* * *[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) rolig; ligevægtig -
6 philosophic
- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosófico2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) resignadotr[fɪlə'sɒfɪk]1→ link=philosophical philosophical{: filosófico♦ philosophically [-kli] advadj.• filosófico, -a adj.'fɪlə'sɑːfɪk, ˌfɪlə'sɒfɪk- ical -ɪkəl adjective filosófico[ˌfɪlǝ'sɒfɪk]ADJ = philosophical* * *['fɪlə'sɑːfɪk, ˌfɪlə'sɒfɪk]- ical [-ɪkəl] adjective filosófico -
7 philosophical
- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosófico2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) resignadophilosophical adj filosóficotr[fɪlə'sɒfɪkəl]1 (study, work, argument) filosófico,-a2 (person, attitude) resignado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be philosophical about something tomarse algo con filosofíaadj.• filosófico, -a adj.[ˌfɪlǝ'sɒfɪkǝl]ADJ filosófico -
8 philosophic
- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) som tar noe med fatningadj. \/ˌfɪləˈsɒfɪk\/se ➢ philosophical -
9 philosophical
- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofisk2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) som tar noe med fatningadj. \/ˌfɪləˈsɒfɪk(ə)l\/ eller philosophic1) filosofisk2) rolig -
10 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) heimspekilegur2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) sem tekur hlutunum með heimspekilegri ró -
11 philosophical
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) heimspekilegur2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) sem tekur hlutunum með heimspekilegri ró -
12 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozófiai2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) higgadt -
13 philosophical
bölcseleti, mérsékelt, bölcsészeti, filozófusi* * *[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozófiai2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) higgadt -
14 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosófico2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filosófico* * *phil.o.soph.ic[filəs'ɔfik] adj 1 filosófico. 2 prudente, sereno, comedido. -
15 philosophical
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosófico2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filosófico* * *phil.o.soph.i.cal[filəs'ɔfikəl] adj = link=philosophic philosophic. -
16 philosophical, philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) felsefî2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) kalender, dünya işlerini hoş gören -
17 philosophic
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozofski2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) ravnodušen, vdan v usodo -
18 philosophical
[-'so-]1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozofski2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) ravnodušen, vdan v usodo -
19 philosophic
• filosofinen* * *- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofinen2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) tyyni -
20 philosophical
• järkeilevä• filosofinen• abstraktinen• ajatteleva• mietiskelevä• syvämietteinen* * *- 'so-1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filosofinen2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) tyyni
См. также в других словарях:
bad luck — noun 1. an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes (Freq. 2) • Syn: ↑misfortune, ↑tough luck, ↑ill luck • Ant: ↑good luck, ↑good fortune (for: ↑ … Useful english dictionary
Bad Luck and Trouble — infobox Book | name = Bad Luck and Trouble title orig = translator = image caption = | author = Lee Child country = United States language = English series = Jack Reacher genre = Thriller novel release date = 2007 media type = Print (Hardcover,… … Wikipedia
luck — luck1 W3S2 [lʌk] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(success)¦ 2 bad luck 3¦(chance)¦ 4 with (any) luck/with a bit of luck 5 wish somebody (the best of) luck 6 good luck/best of luck 7 good luck to somebody 8 any luck?/no luck? 9 be in luck … Dictionary of contemporary English
luck — 1 noun (U) 1 GOOD FORTUNE something good that happens by chance: have luck (with sth): Did you have any luck with the job application? | You re not having much luck today, are you? | Good luck!/Best of luck!: Good luck tomorrow in the exam! |… … Longman dictionary of contemporary English
luck — [[t]lʌ̱k[/t]] ♦♦♦ lucks, lucking, lucked 1) N UNCOUNT Luck or good luck is success or good things that happen to you, that do not come from your own abilities or efforts. I knew I needed a bit of luck to win... The Sri Lankans have been having no … English dictionary
bad shit — 1. n. a bad event; bad luck; evil practices. (Usually objectionable.) □ I had to put up with a lot of bad shit at my last job. Is this one gonna be the same? 2. n. bad drugs; adulterated drugs. (Usually objectionable.) □ Freddy got hold of some… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hard-luck — UK US adjective used for describing a person or group that has had a lot of trouble and bad luck in their lives Thesaurus: bad luck and relating to bad lucksynonym luck and luckinesshyponym Phrase: hard luck story * * * /ˈhɑɚdˌlʌk/ adj, always… … Useful english dictionary
hard-luck — adjective used for describing a person or group who has had a lot of trouble and bad luck in their lives hard luck story a description of bad things that have happened to you that you tell to someone to make them feel sorry for you … Usage of the words and phrases in modern English
hard-luck — UK / US adjective used for describing a person or group that has had a lot of trouble and bad luck in their lives • hard luck story … English dictionary
Good Luck Charlie — Format Sitcom Created by Phil Baker Drew Vaupen … Wikipedia
2005-06 A1 Grand Prix of Nations, China — A1GP race summary race=China race no=11 of 11 season=2005 06 date=April 2, 2006 circuit=Shanghai International Circuit city=Shanghai country=China weather=Fine| pole pole team=Malaysia pole driver=Alex Yoong pole time=3 43.700 pole time1=1 51.846 … Wikipedia